крейсер Аврора

[Засада]

я, блин, только что поняла, что сегодня, судя по всему, ночь откровений...

открываю ЖЖ юзера "мир обсурда" и читаю там, что, оказывается песня про Крейсер Аврору выглядит совершенно не так, как я себе это представляла...

фраза "Что тебе снится, крейсер Аврора, в час когда утро встаёт над Невой?" всегда вызывала и у меня смутное ощущение, что как-то тут всё не так... Оказывается, что песня в оригинале выглядит так:

- Что тебе снится?

- Крейсер Аврора, в час, когда утро встаёт над Невой!



ёптыть. благодарность юзеру "мир абсурда", иначе б я так дурой непросвещённой и померла.

Comments

[Apprehension]

Ага, из далекого детства вспоминаю слова песенки и легкое недоумение, что крейсеру может что-то сниться. Но я тогда списывал всё на художественно-сказочную атмосферу.

Теперь-то понятно, что проблема в построении стиха, в том, что нельзя его спеть на два голоса или помолчать после слова "снии-и-тся". Можно было, правда, спеть "Что тебе снится/ Снится "Аврора" ..." - было бы чуть яснее, но не так красиво.



(Редчайший случай, когда слушаю музыку

Helloween - A million to one )

[s27w]

ТЫ меня просвятила))))))



*кстати, это у мира абсурда офигительные стихи? Мне Анжи в чате писала часто*

[s27w]

тебе бы тоже хотя бы левую часть прозрачной сделать...

Классный фон!

[Засада]

s27w я на стихире ею зачитываюсь)

а как её прозрачной сделать??? я не нашла



Apprehension во-во) сама удивляюся)